Menu

Romans étrangers

Sous les branches de l’udala : Chinelo Okparanta, vivre envers et contre tout et tous…

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1090

BelfondPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Un des livres choc de cette rentrée estivale 2018. Chinelo Okparanta, on l’avait remarquée en 2014 pour son recueil de nouvelles, « Le bonheur comme l’eau ». Née à Port Harcourt (Nigeria), elle est arrivée aux États-Unis à 10 ans, elle est diplômée de trois universités : Pennsylvania State University, Rutgers University et University of Iowa. Lire la suite...

Les chasseurs de gargouilles : John Freeman Gill fait revivre le Manhattan des années 70

  • Écrit par Catherine Verne
  • Affichages : 1344

chasseursPar Catherine Verne - Lagrandeparade.fr/ Avec "Les chasseurs de gargouilles", John Freeman Gill fait revivre le Manhattan des années 1970. L'expert en architecture en restitue entre les pages de ce roman le très évocateur édifice, non sans lui allier celui de la mémoire affective. Lire la suite...

Forêt obscure : Nicole Krauss toute en métamorphoses

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1161

kraussPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Toujours un événement, la sortie d’un roman de l’Américaine Nicole Krauss ! Et la confirmation avec la VF de son quatrième roman, l’enthousiasmant « Forêt obscure » (pour lequel elle aurait signé un contrat de 4 millions de dollars- environ 3,2 millions d’euros !). Lire la suite...

L’heure de l’ange : Karel Schoeman et les voix du passé

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1164

AngePar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Géant des lettres d’Afrique du sud au même titre que J.M. Coetzee ou Nadine Gordimer, Karel Schoeman (décédé l’an passé à 78 ans) se met dans les pas d’un producteur télé de Johannesburg. C’est « L’Heure de l’ange »- titre de ce texte follement romanesque, formidablement lyrique, délicieusement contemplatif. Lire la suite...

Manhattan Beach : Jennifer Egan, plongeon dans l’Histoire

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 945

EganPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / New York, 1934. Anna Kerrigan- fillette d’à peine 12 ans, famille d’origine irlandaise, accompagne son père Eddie qui rend visite dans le port de New York à Dexter Styles, personnage visiblement peu habité par le scrupule. Lire la suite...

L’abattoir de verre : J.M. Coetzee pour un portrait de femme

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1186

l'abattoir de verrePar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Prix Nobel 2003 de littérature, né en Afrique du sud et vivant en Australie, J.M. Coetzee est un magicien de la chose écrite- « Il n'applique jamais la même recette à deux ouvrages, ce qui contribue à la grande variété de son œuvre », selon le jury du Nobel. Lire la suite...

Ghachar Ghochar : chronique d’une famille indienne ordinaire

  • Écrit par Félix Brun
  • Affichages : 917

GhacharPar Félix Brun - Lagrandeparade.fr/ « Mon interlude à la Coffee house, loin des tensions de la vie familiale, est le moment le plus paisible de ma journée. » Le narrateur dont on ne connait ni le nom, ni son véritable métier, est installé à la terrasse de ce café, l’oisiveté en bandoulière, perdu parce qu’il n’a jamais rien décidé de lui-même, son mariage, ses revenus, sa situation sociale.

Lire la suite...

Swing Time : Zadie Smith, la dernière danse

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1017

Swing TimePar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / On lit : « Nous avions exactement la même couleur de peau- à croire que nous avions été fabriquées dans le même tissu marron clair-, nos taches de rousseur se concentraient aux mêmes endroits, et nous avions la même taille », puis on plonge dans le roman qui va mener à Londres, en Afrisque, à New York… Lire la suite...

Le Poids de la neige : Christian Guay-Poliquin et le huis clos magnifique

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 965

neigePar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Et voici qu’il nous refait le coup de la panne d’électricité ! Québécois de 36 ans, doctorant en études littéraires, Christian Guay-Poliquin avait déjà usé de la panne d’électricité pour « Le Fil des kilomètres », son premier roman paru en 2013. Lire la suite...

Hippie : Paulo Coelho au temps du « flower power »

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1264

CoelhoPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / D’abord, comme de la méfiance à l’ouverture d’un livre où l’auteur invoque « Marie conçue sans péché » puis cite l’Evangile de Luc et aussi le grand Rabindranath Tagore (1861- 1941). Ensuite, comme de la crainte de plonger dans un grand gloubiboulga au moment de se lancer dans « Hippie », la nouvelle production du Brésilien Paulo Coelho, 70 ans, natif de Rio de Janeiro.

Lire la suite...

Trappeurs russes, coureurs des bois et boxeur chercheur d’or en Sibérie : la saga des mangeurs de vent de la Taïga

  • Écrit par Guillaume Chérel
  • Affichages : 1460

le temps geléPar Guillaume Chérel - Lagrandeparade.fr/ En ce qui concerne la littérature du « Grand-dehors », dite Nature-writing, dont on nous rebat les oreilles depuis des décennies, les russes n’ont rien à envier aux américains. Les trois auteurs russes, cités ci-dessous, feraient passer la vie tumultueuse du franco-russe Joseph Kessel pour une aventures de Oui-Oui en forêt de Rambouillet !  Lire la suite...

Transit : Rachel Cusk, une vie, des travaux…

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1143

TransotPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / C’est la vie qui va… avec ses hauts, avec ses bas. Relations conjugales, adultère, enfants, et ces histoires d’amour qui, en général, finissent mal… Bienvenue dans le petit monde de Rachel Cusk. Lire la suite...

Deux sur deux : Andrea De Carlo, le roman d’une amitié extra-ordinaire

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1400

Deux sur deux Par Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Il a été découvert en 1981 par le grand Italo Calvino (1923- 1985) qui a préfacé son premier roman, « Chantilly-Express ». N’empêche ! Andrea De Carlo confie que « si à l’école, Calvino était le seul écrivain que j’aimais, le premier roman qui m’a donné l’idée même du roman et de l’aventure, c’est Alexandre Dumas avec « Les Trois Mousquetaires ».  Lire la suite...

Power : le problème américain en question

  • Écrit par Hakim Malik
  • Affichages : 1111

powerPar Hakim Malik - Lagrandeparade.fr/ «  By any means necessary! » , «  I have a dream ! » ; les mots claquent comme des slogans issus de la lutte de deux figures emblématiques pour les droits des noirs américains: Malcolm X et le Docteur Martin Luther King. Lire la suite...


À propos

Les Categories

Les bonus de Monsieur Loyal