Menu

Romans étrangers

« Kibogo est monté au ciel » de Scholastique Muklasonga : le conte des dieux et des colons

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1239

mukasongaPar Serge Bressan - Lagrandeparade.com / Encore, toujours le Rwanda pour décor. Une terre asséchée, le sorgho et les haricots n’y poussent plus, à l’horizon la montagne sacrée (elle sera frappée par la foudre)… On glisse dans le temps : en 1931 au royaume du Rwanda, le roi Musinga a été destitué- il refusait le baptême.

Lire la suite...

"Dé mem brer" de Joyce Carol Oates : des nouvelles cinglantes et horrifiques

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1250

capture d'écranPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / C’est une habitude : depuis bien longtemps, chaque année, une fois- voire deux ou trois, Joyce Carol Oates nous envoie de ses nouvelles, en direct d’Amérique. Tenue pour l’une des plus grandes auteures contemporaines d’outre-Atlantique (et même du monde !), régulièrement citée pour le prix Nobel de littérature, à bientôt 82 ans (le 16 juin prochain), elle nous glisse, en ce printemps, un nouveau recueil de nouvelles, titré « Dé mem brer ».

Lire la suite...

"Incident au fond de la galaxie" d’Etgar Keret : des nouvelles de l’absurde…

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1600

galaxiePar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Il y eut, voilà quelques années, une confidence pour aveu : « Nés Polonais, rescapés de la Shoah, mes parents m’ont transmis le sentiment que rien n’est jamais acquis, que l’endroit où je vis peut se transformer complètement à la nuit tombée. Déjà, enfant, je sentais que l’univers regorgeait d’innombrables façons de me surprendre et, pour y être mieux préparé que mes parents, j’imaginais sans cesse ce qui pouvait advenir. Cet entraînement apparemment vain, mais quelque part salutaire, a marqué mes premiers pas dans la fiction et je pense qu’il se ressent encore aujourd’hui dans mes histoires ». Lire la suite...

Neige et corbeaux : voyage dans l’épidémie de peste en 1910, en Chine

  • Écrit par Félix Brun
  • Affichages : 1661

neige et corbeauxPar Félix Brun - Lagrandeparade.com/ 1910, dans le nord-est de la Chine ; Harbin une ville qui se développe au rythme du chemin de fer à la fin du 19ème siècle. Lire la suite...

Aliénor d’Aquitaine : un magistral roman historique d’Elizabeth Chadwick

  • Écrit par Félix Brun
  • Affichages : 1750

AliénorPar Félix Brun - Lagrandeparade.com/ Fille ainée de Guillaume duc d’Aquitaine et comte de Poitiers, Aliénor reçoit une éducation très complète, elle apprend le latin, la musique, la littérature rayonnante de la langue occitane, mais aussi s’initie à l’équitation et à la chasse… »

Lire la suite...

« Voir la lumière » de T.C. Boyle : l’épopée du LSD…

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1560

grassetPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Un prélude sur une petite cinquantaine de pages, et nous voilà transportés en avril 1943 à Bâle, en Suisse dans les laboratoires de la firme Sandoz. Le professeur Albert Hofmann fait une mauvaise manipulation. Lire la suite...

Propriétés privées : une réflexion pertinente et piquante sur la société

  • Écrit par Félix Brun
  • Affichages : 1512

belfondPar Félix Brun - Lagrandeparade.com/ Douze histoires, douze déclinaisons d’une des maladies de notre civilisation : la possession sous toutes ses formes, sous tous ses travers, ses faiblesses, ses débauches, ses maux… ! Douze nouvelles qui ont pour théâtre les Etats-Unis, l’Irlande du Nord, le Kenya, l’Angleterre, douze récits sur l’asservissement, l’accumulation, la soif du gain, la domination amoureuse, la maîtrise en amitié, l’obsession de détenir le pouvoir… ! Lire la suite...

La pêche au tac dans le Tôhoku : un premier roman insolite de Numata Shinsuke

  • Écrit par Félix Brun
  • Affichages : 1589

la pêche au tocPar Félix Brun - Lagrandeparade.com/ Imano est un citadin passionné de nature et de pêche à la ligne…Hiasa a dans ses gènes l’empreinte des forêts, des oiseaux, de la faune sauvage, et l’art de la pêche à la ligne. Lire la suite...

Tout pour la patrie : un roman palpitant et magistral de Martin Caparros

  • Écrit par Félix Brun
  • Affichages : 1667

romansPar Félix Brun - Lagrandeparade.com/ L’Argentine des années 30 subit la crise économique mondiale avec acuité, violence… Lire la suite...

Menu d’amour : un délice de Nicolas Barreau

  • Écrit par Félix Brun
  • Affichages : 1788

menu d'amourPar Félix Brun - Lagrandeparade.com / Paris, 1964, deux étudiants de la Sorbonne vont bâtir une histoire d’amour grâce et autour de l’art culinaire. Lire la suite...

"Pastorale" d’Aki Ollikainen : naturellement étrange et envoûtant !

  • Écrit par Félix Brun
  • Affichages : 2046

pastoralePar Félix Brun - Lagrandeparade.com/ Une immersion totale dans la campagne finlandaise…une étouffante journée d’un été très chaud…loin de tout et au milieu de rien…un lac débordant de mystères, de secrets…

Lire la suite...

Les Printemps et Automnes : les moindres vents de changement de la Chine

  • Écrit par Catherine Verne
  • Affichages : 2202

Par Catherine Verne - Lagrandeparade.com/ « Les Printemps et Automnes » sont ces récits relatant les haut-faits marquant la Chine de 722 à 468 avant Jésus Christ. Ce sont les historiographes du royaume de Lu, comptant une remarquable poétesse, qui consignèrent ainsi sur leurs tablettes de bambou le moindre vent de changement. Des textes d’une valeur historique et pas seulement littéraire, du fait de remonter à la période trouble où les nomades barbares menacent d’envahir le territoire et parce qu’ils restituent la transition chinoise de la féodalité à l’ordre impérial. Dans le présent ouvrage, l’écrivain Li Jingze prend un plaisir jubilatoire et communicatif à raconter telle ou telle anecdote épinglée dans ces annales. On y apprend avantageusement pourquoi Confucius n’avait pas les cheveux en bataille ; on y découvre le souverain hors la loi Pi, incarnation du mal arendtien ; on y suit le procès exceptionnel d’un seigneur feudataire… Une fresque exquise d’épisodes épiques sur fond d’incestes, empoisonnements sophistiqués et autres férocités, mettant en scène des figures shakespeariennes qui font goûter leur vin à des eunuques et se prennent de passion pour l’élevage des grues. 

Les Printemps et Automnes
Auteur : Li Jingze
Editeur : Picquier 
Traduction : Hervé Denès 
Parution : Novembre 2019 
Prix : 19, 50 €

 

En quête d’Azalée : portrait d’une femme extraordinaire au XIème siècle

  • Écrit par Félix Brun
  • Affichages : 2110

AzaléePar Félix Brun - Lagrandeparade.com/  Au XIème siècle la dynastie des Song règne sur la Chine. Azalée est une talentueuse artiste peintre dont les œuvres ont un succès certain ; mais au-delà de sa réussite artistique, cette femme incarne la liberté, la féminité dans son extravagance, sa beauté, sa provocation, et sa pensée libre et moderne.

Lire la suite...

La mort du soleil : l’étrange roman de Yan Lianke

  • Écrit par Félix Brun
  • Affichages : 2274

soleilPar Félix Brun - Lagrandeparade.com/ 2015, la Chine profonde, dans un village de la région Gaotian, le mois de juin… Li Nianian un garçon de 15 ans est voisin de Yan Lianke en mal d’inspiration et quelque peu désemparé. Li Nianian passe pour un idiot, un peu simplet…il implore les esprits pour guérir les villageois qui sombrent dans une épidémie de somnambulisme. Une nuit cauchemardesque sans limites…viols, vols, assassinats, confessions, révélations, délations, …tous les codes, toute la morale, toute marque d’humanité sont transgressés ! Tout devient irrationnel, irréfléchi, démentiel ! Le monde de la nuit, des ténèbres, a perdu ses repères, ses valeurs, son humanisme.

Lire la suite...

À propos

Les Categories

Les bonus de Monsieur Loyal