Menu

Romans étrangers

« L’évangile des anguilles » de Patrick Svensson : fuyante créature…

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 578

anguillesPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Direction la Scanie, province du sud de la Suède, face au Danemark. Là y a grandi Patrick Svensson- à 48 ans, il est journaliste culturel et auteur d’un premier livre, « L’évangile des anguilles ». Lire la suite...

« Loyauté » de Letizia Pezzali : pouvoir et désir…

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 591

fayardPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / En cette année nouvelle, la belle sensation vient d’Italie. Un premier roman joliment et simplement titré « Loyauté » (en V.O : « Lealtà », paru en Italie en 2018). Lire la suite...

Romans et récits étrangers 2020 : les 10 indispensables

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 604

impossiblePar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Avant la rentrée littéraire d’hiver programmée pour le 7 janvier 2021, il est encore temps de rappeler les temps forts de l’année qui tire à sa fin. Ainsi, Lagrandeparade.com présente sa sélection des dix romans et récits étrangers indispensables parus en 2020, avec une mention spéciale pour « Apeirogon » de l’Irlando-américain Colum McCann.

Lire la suite...

Impossible : un roman magistral et puissant d’Erri De Luca

  • Écrit par Félix Brun
  • Affichages : 458

impossiblePar Félix Brun - Lagrandeparade.com/ C’est un vieux montagnard, amoureux inconditionnel des sommets, alpiniste passionné et aguerri, mais aussi un vieux révolutionnaire, militant et acteur d’une cause qui l’avait conduit en prison…Et là alors qu’il marche prudemment sur ces sentiers escarpés, abrupts, un autre homme le devance loin devant…et tombe de cette vire étroite… Lire la suite...

« Immortel » de J.R. dos Santos : thriller et intelligence artificielle

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 645

dos santosPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Voici donc la grande question dès qu’on lance le mot « futur » : « Que va-t-il se passer avec l’humanité ? La vérité, c’est qu’on croit que la première personne qui ne mourra jamais est déjà née, qu’elle est déjà parmi nous… » Cette réponse à la grande question, donc, elle nous est apportée par J.R. dos Santos, à l’occasion de son nouvel et huitième roman, « Immortel ». Lire la suite...

Ce lien entre nous : un duel implacable dans les brumes d’une terre oubliée »

  • Écrit par Nicolas Bodou
  • Affichages : 435

ce lienPar Nicolas Bodou - Lagrandeparade.com/ Caroline du Nord, au sud des Appalaches, sur ces terres lointaines de l’Amérique, au milieu d’une nature à la beauté sauvage, on ne débat pas comme dans les grandes villes qui animent le monde: on y vit, on y survit même. On y chasse souvent mais pas uniquement par passion où loisir, c’est une nécessité, paradoxe d’une Amérique à l’arrogante modernité qui garde malgré tout en son sein ces endroits où les besoins élémentaires sont assurés comme aux temps jadis… Lire la suite...

Okuribi. Renvoyer les morts : un roman effrayant et éblouissant d’Hiroki Takahashi

  • Écrit par Félix Brun
  • Affichages : 437

belfondPar Félix Brun - Lagrandeparade.com/ Ayumu change de collège au gré des mutations professionnelles de son père. Il se retrouve dans un village du nord du Japon à Hirakawa dans la région de Tsugaru. Il s’adapte facilement et se lie rapidement avec ses nouveaux camarades. Dans cette région montagneuse et froide, il va s’intégrer à la bande d’Akira, un garçon particulier, un meneur, qui impose sa volonté, sa violence parfois, dirige avec fermeté son groupe ; il imagine des jeux, invente les récompenses et les gages à accomplir…c’est souvent Minoru la victime des brimades, "un jeune garçon un peu rond, aux cheveux coupés ras, à qui ses sourcils inquiets donnaient un air peureux". Lire la suite...

« Underland » de Robert Macfarlane : voyage au centre de la terre

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 538

underlandPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Quelque part, un vieux frêne. De par son tronc fendu, on se glisse jusque sous terre. Voyage au centre de la terre avec, pour guide, le Britannique Robert Macfarlane, auteur d’« Underland » (en VF : sous-sol, sous-terrain ou encore pays des merveilles). Ce livre arrive en version française avec une belle réputation : 70 000 exemplaires vendus outre-Manche, « un livre qu’il faut avoir lu » selon « The Times » londonien ou encore « un des meilleurs livres du 21ème siècle » pour « The Guardian » anglais… Lire la suite...

« La vie joue avec moi » de David Grossman : retour en mère-patrie

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 594

serge bressanPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Il y eut, en 2011, « Une femme fuyant l’annonce »- prix Médicis étranger. Un texte puissant avec Ora, l’héroïne partie dans une randonnée folle pour, avant tout, ne pas entendre que son jeune fils été tué au combat. David Grossman, un des plus brillants écrivains israéliens contemporains, revient à nous.

Lire la suite...

« L’homme en rouge » de Julian Barnes : hommage à « l’Amour médecin »…

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 654

barnesPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Il se dit qu’il est l’écrivain britannique préféré des Français. Peut-être. Ce qui est sûr, néanmoins, c’est que Julian Barnes, 74 ans, est de tous les auteurs d’outre-Manche le plus francophile. Ce qu’on avait compris dès 1986 avec « Le Perroquet de Flaubert », son premier roman en VF- mais son troisième en version originelle… En cet automne 2020, toujours d’une élégance extrême, Julian Barnes s’est glissé dans les rayons des librairies avec un nouveau roman, « L’homme en rouge ». Tout simplement, une belle réussite dans la veine emplie de grâce d’« Une fille, qui danse » paru en 2013… Lire la suite...

Les enfants du silence : un roman glacial et bouleversant de GONG Ji-young

  • Écrit par Félix Brun
  • Affichages : 353

Les enfants du silencePar Félix Brun - Lagrandeparade.com/ Inho n’a pas bien mené ses affaires, sa femme l’invite à trouver un travail…elle lui déniche un poste d’enseignant dans une privée spécialisée pour les enfants sourds dans une ville très éloignée de Séoul, Mujin une cité souvent plongée dans un épais brouillard ! Lire la suite...

« Le Crépuscule et l’Aube » de Ken Follett : une épopée taille XXL

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 741

folettPar Serge Bressan - Lagrandeparade.com / D’abord, il y a l’objet. En main, c’est du lourd : près de 900 pages et quasiment un kilo ! Ensuite, l’info diffusée par l’éditeur : ce livre qu’on a en main a bénéficié, ce 17 septembre 2020, d’une sortie mondiale quasi-simultanée. C’est bien le moins quand parait le nouveau roman du romancier gallois Ken Follett, 71 ans, 36 romans au compteur traduits en 33 langues, 173 millions d’exemplaires vendus dans le monde ! Et c’est l’un des événements de cette fin d’été littéraire- au joli titre, « Le Crépuscule et l’Aube ». Une fois encore, Ken Follett a appliqué son credo qu’au hasard de ses rencontres avec les journalistes, il résume ainsi : « Je n’écris que pour le lecteur, en pensant à ce qui lui fera tourner la page ». Voilà qui est dit, si loin de ces écrivains « goncourables » pour un « roman » insupportablement nombriliste… Lire la suite...

L’Année du singe : Patti Smith entre rêve et réalité

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 656

patti smithPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / En couverture, une icône de la pop-rock music assise sur une plage abandonnée, bonnet sur la tête. On glisse, on découvre une citation du grand Antonin Artaud : « Une folie mortelle s’empare du monde ». Première séquence, titrée « Tout là-bas, à l’Ouest » : « Il était minuit largement passé quand nous nous sommes garés devant le Dream Motel. J’ai payé le conducteur, me suis assurée de ne rien oublier, et j’ai appuyé sur la sonnette pour réveiller la propriétaire. Il est presque trois heures du matin, a-t-elle dit, mais elle m’a remis ma clé et une bouteille d’eau minérale. Ma chambre était à l’étage du bas, face au long embarcadère… » Lire la suite...

Quichotte : avec Salman Rushdie, c’est l’ère du « Tout-Peut-Arriver »…

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 757

Actes sud Par Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Souvent, il rappelle que, parmi ses quelques livres de chevet, se trouvent les « Mille et Une Nuits » et « Alice au pays des merveilles ». Il prend plaisir aussi à glisser qu’il éprouve un amour incommensuré pour le conte et pour les récits où se côtoient un grand nombre de personnages. Lire la suite...


À propos

Les Categories

Les bonus de Monsieur Loyal