Menu

Romans étrangers

Souvenirs de l’avenir : dialogue entre les « moi » de Siri Hustvedt

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 2429

Actes sud Par Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Se souvenir. Se souvenir mal. Oublier… Ecrire : « Voici bien des années, j’ai quitté les vastes plaines du Minnesota rural pour l’île de Manhattan, en quête du héros de mon premier roman. A mon arrivée, en août 1978, ce héros était moins un personnage qu’une possibilité rythmique, une créature embryonnaire de mon imagination, que je ressentais comme une série de battements métriques s’accélérant ou ralentissant avec mon pas… » Quarante ans plus tard, par hasard, la narratrice S.H. retrouve son journal de cette année 1978 et écrit un récit autobiographique- c’est le septième roman de l’Américaine Siri Hustvedt, joliment titré « Souvenirs de l’avenir ». Un roman à la construction vertigineuse et parfaitement maîtrisé. Lire la suite...

Dans l’œil du démon : une chimère éblouissante de Tanizaki

  • Écrit par Félix Brun
  • Affichages : 2570

oeilPar Félix Brun - Lagrandeparade.com/ Takahashi est écrivain ; alors qu’il rédige une nouvelle commandée par un magazine, il reçoit un étrange appel de Sonomura son ami, dandy déluré et argenté, quelque peu loufoque et imprévisible. Ce dernier lui propose d’assister à un meurtre : "Mais il se trouve que j’ai appris cette nuit, en un certain lieu, pour une certaine raison, une certaine personne va en assassiner une autre." Lire la suite...

« Conversations entre amis » de Sally Rooney : le roman de la génération désenchantée

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 2377

rooneyPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Irlandaise de 28 ans, elle fait sensation dans le monde des lettres anglo-saxonnes. Mieux : elle est déjà affublée de surnoms et d’étiquettes, pour la plupart flatteurs comme la « Salinger de la génération Snapchat », la « Jane Austen du précariat » ou encore la « première grande écrivaine des millenials », pour certains un brin mesquins comme la « biche apeurée aux lèvres sensuelles ». Sally Rooney est surtout l’une des écrivains les plus remarqués et remarquables de cette rentrée littéraire d’août- septembre 2019, avec la VF de son premier roman (paru originellement en 2017) : « Conversations entre amis ». Le livre qui fait une grande part au numérique dans la littérature… Lire la suite...

« Un livre de martyrs américains » de Joyce Carol Oates : à la vie, à la mort

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1959

oatesPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Le 20ème siècle courait à son terme. Ainsi, le 2 novembre 1999, le Dr Augustus Voorhees est médecin à l’hôpital d’une petite ville de l’Ohio. Ce même jour, charpentier et pasteur frustré, Luther Dunphy se dirige vers le Centre des femmes à l’hôpital- arrivé sur place, il tire sur le docteur, connu comme l’un des « médecins avorteurs » de l’établissement. Il n’en faut pas plus à Joyce Carol Oates pour écrire un roman XXL, pas moins de 860 pages, et titré « Un livre de martyrs américains » (selon le « Washington Post », « le livre le plus important de Joyce Carol Oates »). Lire la suite...

« Faserland » de Christian Kracht : sur la route, en version allemande

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 2322

krachtPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / D’abord, il y a une citation de Samuel Beckett, extraite de « L’Innommable » : « …et voilà qu’en très peu de temps on est dans l’impossibilité de plus jamais rien faire. Peu importe comment cela s’est produit ».

Lire la suite...

Le cœur de l’Angleterre » de Jonathan Coe : le grand roman du Brexit

  • Écrit par Julie Cadilhac
  • Affichages : 1876

CoePar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Trois temps. Trois mouvements. L’Histoire en marche. On commence en 2010, on poursuit en 2014, on boucle en 2017. Approchant la soixantaine, Jonathan Coe a mal pour son pays- ce qu’il raconte dans son nouveau roman, « Le cœur de l’Angleterre ». Cette Angleterre qui, par référendum, a décidé de quitter l’Union européenne- ce qu’on a appelé le Brexit… Coe est un des meilleurs écrivains britanniques de l’époque, et ce depuis un bon moment. Lire la suite...

Nuits Appalaches : le chef-d'œuvre de Chris Offut, le discret

  • Écrit par Guillaume Chérel
  • Affichages : 965

gallmeisterPar Guillaume Chérel - Lagrandeparade.com/ Le dénommé Tucker (18 ans), vétéran de la guerre de Corée, où il a appris à tuer et à survivre sans états d'âme, est de retour dans son Kentucky natal, région pauvre et délaissée par l'Etat providence. En stop, et à pied, il rentre tranquillement chez lui, à travers les collines qu'il connait comme sa poche, et la nuit épaisse des Appalaches apaise la violence de ses souvenirs.

Lire la suite...

La douceur de nos champs de bataille : le roman sublime et déchirant de Yiyun Li

  • Écrit par Félix Brun
  • Affichages : 1287

douceurPar Félix Brun - Lagrandeparade.com/ Nikolai s’est suicidé voici quelques mois ; il avait seize ans. Sa mère imagine une conversation avec ce fils disparu, prolongement illusoire de la vie, partage des souvenirs, des bonheurs, des chagrins à travers les mots. Lire la suite...

Mon année de repos et de détente : la belle endormie d’Ottessa Moshfegh

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 2349

fayardPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Et voici une romancière qui peut se flatter de compter deux superstars des lettres mondiales parmi ses fans ! En effet, applaudie par Bret Easton Ellis et Joyce Carol Oates, Ottessa Moshfegh est tout simplement la nouvelle coqueluche de la fiction outre-Atlantique.

Lire la suite...

La Fabrique des salauds : un roman hors norme…de Chris Kraus

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1985

krausPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Le voici, le livre-événement de cette rentrée littéraire d’août- septembre 2019. Un pavé de près de 900 pages. Livre-choc, roman-fleuve, les qualificatifs se montrent insuffisants pour évoquer « La Fabrique des salauds », le troisième roman de l’Allemand Chris Kraus (mais le premier traduit en français). Lire la suite...

Katerina : James Frey et le mannequin aux boucles rousses

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1438

freyPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Décidément, voici un auteur qui ne s’embarrasse pas dans les circonvolutions. Américain, approchant la cinquantaine apaisée (du moins, l’affirme-t-il), James Frey fait à nouveau parler de lui en cette rentrée d’août 2019. Oui, le James Frey de « Mille morceaux », ce livre présenté comme autobiographique et paru en 2003 qui avait scandale quelque temps plus tard- l’auteur étant soupçonné d’avoir tout inventé de sa vie ; oui, le James Frey du formidablement délirant « Le Dernier Testament de Ben Zion Avrohom » (2011) ! Lire la suite...

Nostalgia : aller simple pour la Toscane avec Jonathan Buckley

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1221

buckleyPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Né à Birmingham (Grande-Bretagne), il a été professeur, maître d’orchestre, directeur artistique, libraire et aussi éditeur de guides touristiques. Parmi ses auteurs préférés, il cite James Joyce, Muriel Spark, Flannery O’Connor, Prous ou encore Joseph Roth, et sur une île déserte, il emporterait « Don Quichotte » de Cervantes. Lire la suite...

« Grand National » de Roland Buti : le mystère du palace…

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1151

butiPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Une mère prénommée Pia qui disparaît de la retraite, un fils qui est sans nouvelles depuis quelques jours et qui la retrouve dans un grand hôtel de luxe où elle s’est réfugiée et qu’elle refuse de quitter… C’est « Grand National », le nouveau roman de l’écrivain suisse Roland Buti, remarqué précédemment pour « Un Nuage sur l’œil » (2004) et « Le Milieu de l’horizon » (2013).

Lire la suite...

Une fille formidable : un roman pétillant de Mary Wesley

  • Écrit par Félix Brun
  • Affichages : 874

une fille formidablePar Félix Brun- Lagrandeparade.com/ Londres 1941, le blitz…Junon Marlowe a dix-sept ans et depuis sa campagne a accompagné Jonty et Francis des cousins et amis d’enfance, un peu plus âgés qu’elle, qui partent rejoindre les forces militaires britanniques. Lire la suite...


À propos

Les Categories

Les bonus de Monsieur Loyal