Don Quichotte de la Manche des Frères Brizzi : une adaptation qui fera hennir de plaisir tous ceux qui ont le tort de trop aimer les livres…
- Écrit par : Julie Cadilhac
Par Julie Cadilhac - Lagrandeparade.com/ Dernièrement, ils ont offert à l’Enfer de Dante une adaptation stupéfiante dont nous avions fait les louanges ICI … Voici qu’ils reviennent au galop avec l’adaptation d’une nouvelle oeuvre magistrale espagnole, celle de L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche imaginée par Miguel de Cervantes au début du XVIIème siècle.
Parodie délicieuse des romans de chevalerie, traduite dans plus de 140 langues, rappelons que ce roman aux personnages mythiques de Don Quichotte, Sancho Panza et Dulcinée, a fait de Cervantès la plus grande figure de la littérature espagnole et l’un des plus éminents auteurs du monde. Elle y raconte les aventures d’un petit noble sans fortune, vivant dans la Manche et obsédé par les livres de chevalerie. Voilà qu'il décide, un jour, de se faire chevalier errant, alors même que l’époque de la chevalerie est révolue, et qu'il se met en tête de parcourir l’Espagne pour montrer sa valeur en combattant le mal et protégeant les opprimés. Cahin-caha sur sa monture famélique Rossinante, il part sur les routes et invite un paysan naïf, Sancho Panza, à devenir son écuyer avec la promesse de le faire gouverneur. Au travers des yeux de cet hidalgo sénile, les pauvres filles se métamorphosent en princesses, les auberges ont des airs de châteaux et les moulins à vent s’avèrent des géants à terrasser...
Les Frères Brizzi réussissent à synthétiser ce roman conséquent en une bande-dessinée brillamment orchestrée. Ils rendent un hommage sensible et percutant à ce personnage excentrique et attachant qui aspire à un monde empreint d’idéaux chevaleresques, d’élégances d’esprit et de geste et d’amours courtoises. Si Don Quichotte est ridicule dans ses affabulations, narcissique dans son désir de laisser son nom à la postérité et irresponsable dans ses batailles inadaptées à sa santé débile, son panache, son anticonformisme, ses valeurs humanistes en font un "héros" exaltant en tous points.
Le traitement graphique en noir et blanc des Frères Brizzi s’adapte parfaitement à l’atmosphère de ce récit. On retient ainsi la première apparition de l’hidalgo, perdu dans ses lectures au sein d’une pièce-cathédrale, son adoubement improbable dans une auberge dans le clair-obscur, le combat démesuré contre les moulins-géants, mémorable hypotypose dessinée qui laisse à bout de souffle...ou encore tout l’épisode de la supercherie théâtrale confectionnée par la duchesse et Altissidore déguisée en Dulcinée. On peut assurément dire que, de même que cette jeune femme de la haute noblesse a l’art de la mise en scène, les frères Brizzi époustouflent l’oeil par leur génie du dessin et rendent la lecture de cette adaptation récréative au plus haut point et.... MAGIQUE! Oui, car, comme Don Quichotte, l’on s’immerge totalement dans cette fiction, oubliant presque que les Pégase ailés n’existent pas, que chaque crevasse ne cache malheureusement pas un dragon impétueux et menaçant et constatant, en symbiose avec notre hidalgo fantastique, que la vie est tellement ennuyeuse quand l’imagination l’abandonne.
Un ouvrage somptueux à (s)’offrir sans hésitation!
Don Quichotte de la Manche
Editions : Daniel Maghen
Auteurs : Gaëtan & Paul Brizzi
Date de parution : 09.11.2023
Format : 24,8 x 34,2 cm
200 pages
ISBN : 9782356741684
Prix : 29 €
Des mêmes auteurs:
Paul et Gaëtan Brizzi : 31 illustrations à la Galerie Daniel Maghen pour entrer dans la légende
En dédicaces :
09.11.2023
Gaëtan & Paul Brizzi
Don Quichotte de la Manche
DÉDICACE
DON QUICHOTTE DE LA MANCHE
Librairie Azimuts
13 rue Saint-Guilhem
34000, Montpellier
De 15:30 à 19:00
10.11.2023
Gaëtan & Paul Brizzi
Don Quichotte de la Manche
DÉDICACE
DON QUICHOTTE DE LA MANCHE
Librairie La Bulle
2 rue Régale
30000, Nîmes
De 15:00 à 18:00
11.11.2023
Gaëtan & Paul Brizzi
Don Quichotte de la Manche
DÉDICACE
DON QUICHOTTE DE LA MANCHE
Espace culturel Les Champs
490-2 Route D’ales
07200, Saint-Étienne-de-Fontbellon
17.11.2023
19.11.2023
Gaëtan & Paul Brizzi
Don Quichotte de la Manche
DÉDICACE
DON QUICHOTTE DE LA MANCHE
Festival BD Boum
Une exposition sera prévue à l’occasion !
24.11.2023
Gaëtan & Paul Brizzi
Don Quichotte de la Manche
DÉDICACE
DON QUICHOTTE DE LA MANCHE
Librairie Impressions
10 rue Jean Monnet
95880, Enghien-les-Bains
De 17:00 à 20:00
25.11.2023
Gaëtan & Paul Brizzi
Don Quichotte de la Manche
DÉDICACE
DON QUICHOTTE DE LA MANCHE
Librairie Bulles en tête
54 rue des Dames
75017, Paris
27.11.2023
Gaëtan & Paul Brizzi
Don Quichotte de la Manche
DÉDICACE
DON QUICHOTTE DE LA MANCHE
Librairie La Rubrique à bulles
110 boulevard Richard-Lenoir
75011, Paris
De 16:30 à 19:00
28.11.2023
. 12:00
Gaëtan & Paul Brizzi
Don Quichotte de la Manche
DÉDICACE
DON QUICHOTTE DE LA MANCHE
Librairie Le Failler
8-14 rue Saint-Georges
35000, Rennes
01.12.2023
Gaëtan & Paul Brizzi
Don Quichotte de la Manche
DÉDICACE
DON QUICHOTTE DE LA MANCHE
Librairie The Skull
336 chaussée de Waterloo
1060, Bruxelles
Belgique
En présence de Gaëtan Brizzi uniquement
02.12.2023
Gaëtan & Paul Brizzi
Don Quichotte de la Manche
DÉDICACE
DON QUICHOTTE DE LA MANCHE
Librairie Comics & Drinks
31 rue du Lombard
1000, Bruxelles
Belgique
En présence de Gaëtan Brizzi uniquement
09.12.2023
Gaëtan & Paul Brizzi
Don Quichotte de la Manche
DÉDICACE
DON QUICHOTTE DE LA MANCHE
Librairie Arles BD
Rue Jouvène, 19 rue du Pont
13200, Arles
En présence de Gaëtan Brizzi uniquement
Des éditions MAGHEN aussi:
Les rivières du passé : une bande-dessinée de haut vol des éditions Daniel Maghen
Gibrat, L'hiver en été : une récréation délicieuse en mots et en dessins des éditions Daniel Maghen
Une vie à schtroumpfer : une superbe biographie de Peyo en images des éditions Daniel Maghen
Mirages : une superbe monographie de Will aux éditions Daniel Maghen !
Daniel Maghen et les enchères Christie's : Episode 4
Les voyages d'Ulysse : l'époustouflante odyssée des éditions Maghen
