Par Catherine Verne - Lagrandeparade.fr/ Très jolie découverte que ce roman d'Ida Simons, traduit du néerlandais  par Mireille Cohendy et publié chez Belfond, "Une heure avant minuit ".Pianiste juive revenue de déportation, l'auteur s'inspire de souvenirs d'enfance pour mettre en scène le quotidien agité de son héroïne dans l'Europe d'entre deux guerres.

On suit ainsi Gittel dans ses pérégrinations au sein de sa famille et au gré de ses déménagements. Délicieux regard que celui de cette petite sur le monde adulte! Aucune lubie ni fantaisie des grandes personnes ne lui échappe  et surtout pas "le sens inné du drame" que cultive sa mère. Entre humour et tendresse, l'écrivain dépeint la tourmente ordinaire où souvent les enfants cherchent une amarre, ballottés par les aléa, entendez revers de fortune du père, inflation du mark ou disputes parentales. Gittel garde quant à elle le cap grâce à sa passion pour le piano, agrippe croches et arpèges comme bouées de sauvetage contre vents et marée. Il y a toujours un piano quelque part heureusement à son jeune horizon. En grandissant, elle pose un oeil de plus en plus affûté et toujours aussi touchant sur le monde, un monde en train de basculer vers la deuxième guerre mondiale mais à travers la lorgnette d'une fillette, c'est sûr bien d'autres priorités que se pose le focus romanesque : la séparation d'avec un chien qu'on aime, l'ennui d'assister à un office religieux ou la troublante question de la fabrique des enfants. A lire pour la fraîcheur sans égale du ton enfantin, magistralement restitué par Ida Simons.

Une heure avant minuit
Auteur: Ida Simons
Éditions : Belfond
Parution : 3 mars 2016
Prix: 17 euros