Par Sylvie Lefrère - Lagrandeparade.com/ Alexandre Tchobanoff offre une belle adaptation du texte de Jean Claude Carrière au théâtre du Girasole à Avignon. Elle est interprétée par deux comédiens et une comédienne : Yann Collette, rapporteur énigmatique, Stephane Bierry, commissaire au tempérament sanguin, et Prisca Lona, serveuse mutique.

Tous trois occupent l'espace d'un bar, sans autre client, pour un rendez-vous secret. C'est une première rencontre entre un commissaire et un rapporteur. Le rapporteur pénètre dans le dialogue dans un certain état de faiblesse. Il essuie ses gouttes de sueur sur son front régulièrement, son corps se plie au fur et à mesure de la conversation. Le commissaire prend ses fonctions et interroge le rapporteur qu'il a convoqué. Il a un doute. Il affirme son autorité. Il cherche à en imposer. La serveuse, à distance derrière le comptoir, prend des notes, se déplace avec le pas d'un soldat sur ses talons hauts. Elle sème un climat de tension.
Le contexte est posé. Nous sommes dans un pays imprégné d'autoritarisme, où tout le mode s'observe, se dénonce, joue un double jeu.
L'échange entre les deux hommes se déroule au cœur « d'un circuit ordinaire ». Le dominant et le dominé.
La personnalité du rapporteur se dévoile dans une dimension qui frise la schizophrènie. Il dénonce les dysfonctionnements observés chez les autres et il prend plaisir à s'auto-dénoncer. Il découvre une jouissance à agir ainsi.
Le commissaire commence à l'interroger et à rechercher le vrai du faux.
Nous assistons à un jeu de joutes verbales et cheminons dans cette quête de vérité. Finalement qui est qui ? Nous perdons nos repères et devenons témoins d'un virement de situation. Le dominé devient dominant dans un lent processus de mante religieuse.
Le texte de Jean Claude Carrière écrit en 2002, suite à la percée de l'extrème droite lors de la campagne présidentielle, résonne avec notre actualité. Il dénonce les jeux pervers qui peuvent s'organiser dans les jeux de pouvoirs. La rigueur et l'intégrité apparentes ne sont que le début de l'iceberg. Un monde manipulateur, de délation, de profits, couve et se révèle.
Nous avons pu l'observer chez des hommes politiques, chez certains citoyens pendant le Covid, et aujourd'hui le contexte mondial le confirme. Ces comportements humains, imaginés dans nos croyances, s'éloignent de l'extraordinaire pour s'intégrer dans un circuit ordinaire.
Cette pièce cueille et captive le public. La qualité de son écoute suit l'avancée chirurgicale du récit et mobilise nos réflexions pour l'avenir.

Le circuit ordinaire
Compagnie Le Théatre de demain 
Texte : Jean Claude Carrière
Mise en scène : Alexandre Tchobanoff
Avec Stéphane Bierry, Yann Collette, Prisca Lona 

Dates et lieux des représentations: 
- du 3 au 25 juillet 2026 à 13h35, relâche les mercredi  - Théâtre du Girasole - Festival Off d'Avignon