Par Catherine Verne - Lagrandeparade.fr/ Une femme abîme son regard dans le reflet de plus en plus abyssal que lui renvoie son époux. C'est que tout en lui lui semble lui ressembler à mesure que les années de vie commune passent. Est-il donc possible, voire inévitable, que deux époux peu à peu ne forment plus qu'un, réellement qu'un indissociable? Et la romancière Motoya Yukiko d'explorer l'espace intriguant où se renvoient dos à dos le même et l'autre quand il s'agit de relation conjugale. Aussi est-il souvent question d'incorporation, sous sa métaphore ici alimentaire. Le lecteur est invité à participer à la réflexion prenante de l'héroïne au travers de courtes scènes d'un quotidien somme toute banal que l'écriture poétique revisite avec un parti pris fantastique empruntant au registre de la métamorphose.

Mariage contre nature
Auteur: Motoya Yukiko
Traduction: Myriam Dartois-Ako
Editeur: Picquier
Parution: Septembre 2017
Prix: 13 €