Par Sylvie Gagnère - Lagrandeparade.com/ Que voilà un magnifique ouvrage pour découvrir les histoires traditionnelles de différents pays d’Asie ! Les autrices se sont inspirées de légendes anciennes et les ont réécrites à l’attention des enfants. Pari audacieux, mais pari réussi ! Tibet, Corée, Chine, Japon sont mis à l’honneur avec ces récits parfois terrifiants, souvent inquiétants, quelquefois drôles. Dix histoires de fantômes, de monstres, de malédictions qui sont autant de fenêtres ouvertes sur l’imaginaire asiatique. Âmes errantes, ogres, serpents, renarde maléfique, tête volante font frissonner le lecteur dans des textes à l’écriture très visuelle et d’une grande beauté. Mais que l’on se rassure, les méchants sont en général vaincus, et à l’occasion ridiculisés. De belles morales accompagnent les récits, qui appellent à respecter la nature, ne pas priver les autres de leur liberté, ne pas faire souffrir ses proches, faire preuve de courage et d’intelligence permet de surmonter les plus terribles obstacles. Chaque conte possède son propre rythme et pose des décors dépaysants : bambouseraie coréenne, montagnes du Tibet, villages chinois ou japonais, kimonos, thé salé au beurre de yack. Au détour d’une phrase, on croise une chamane ou un maître du yin et du yang. Les illustrations de Lan Qu sont somptueuses et donnent vie aux personnages et aux paysages de ces légendes. Inspirées des techniques traditionnelles, elles dégagent l’harmonie et la finesse de ces estampes que l’on admire tant ! La qualité de reproduction des images, la taille de l’album qui permet de les mettre en valeur, la subtilité et la poésie d’un texte littéraire qui ne cède pas à la facilité, mais reste très accessible, tout concourt à faire de cet ouvrage un vrai bonheur de lecture, pour ceux qui aiment à se faire peur, douillettement installés dans sa chambre, ou sur son canapé. Les adultes prendront également beaucoup de plaisir à lire ces histoires bien écrites, intelligentes, au rythme maîtrisé, qui les embarque dans un voyage au bout du monde.

Contes de frissons â€“ histoires fantastiques d’Asie
Autrices : Caroline et Martine Laffon
Illustratrice : Lan 
Éditions : De la Martinière Jeunesse
Parution : 3 octobre 2019
Prix : 14,90 €
À partir de 6 ans