Par Catherine Verne - Lagrandeparade.fr/ Le présent ouvrage comprend deux nouvelles extraites du deuxième Tome de "Romans, nouvelles et récits" disponible aux Editions Gallimard. Dans la première, "Un homme qu'on n'oublie pas", Stefan Zweig met à l'honneur les valeurs humaines de respect et de don en la personne d'un héros peu commun, Anton. Anton est un citoyen vivant chichement mais qui n'est pas économe de gentillesse et d'honnêteté envers son prochain. Il rend mult menus services à la population d'une petite ville, en échange de quoi ses propres besoins trouvent toujours satisfaction. Modeste, il se contente de peu et incarne un idéal économique basé sur la confiance. Une fable idéaliste illustrant très joliment l'humanisme de Stefan Zweig. La seconde nouvelle, "Etait-ce lui?" propose au contraire une réflexion consternée sur le mal, animal et incontrôlable. La narratrice, Betsy, a emmenagé avec son mari dans la campagne anglaise, sur la verte colline de Bathampton. Ils coulent des jours heureux jusqu'à l'arrivée de voisins, l'adorable et menue Ellen et son tonitruant mari, John Charleston Limpley. Ce dernier s'avère bien vite trop gentil, trop enthousiaste, trop exubérant pour rendre véritablement une femme heureuse. Et Betsy de se mêler de leur ménage en tentant d'y apporter, avec un bébé bouledogue, tout ce qui lui manquait... mais l'aventure tourne au drame.
D'une profonde délicatesse, telle que l'écriture de Zweig en irradiait, voici deux nouvelles exquises à déguster en ces après-midi d'automne, à l'heure du thé chez Betsy et sans finir pauvre comme Anton :  on ne se félicitera jamais assez de l'initiative éditoriale qui rend accessible à toutes les bourses des trésors de la littérature.

Était-ce lui ? précédé d'Un homme qu'on n'oublie pas
Nouvelles extraites de Romans, nouvelles et récits, II (Bibliothèque de la Pléiade)

Auteur: Stefan Zweig
Editeur: Folio
Traductrices: Laure Bernardi et Isabelle Kalinowski
Parution: 8 septembre 2016
Prix: 2 euros