Par Félix Brun - Lagrandeparade.fr/ Après la terrible catastrophe de Fukushima, il n’a pas quitté sa ville, celle où il a grandi, celle où ses parents tenaient un commerce de coiffure…cette ville où il a vécu encore enfant un drame. Il n’a pas peur de la radioactivité et refuse de partir de cette zone contaminée et désertée de ses habitants ; il s’occupe de sa mère malade, impotente, mourante. "Cependant moi je n’ai pas fui. Je ne pouvais pas m’enfuir. Debout devant ma porte, je suis resté à fumer cigarette sur cigarette en regardant distraitement le soir tomber sur le quartier que les voitures n’arrêtaient pas de traverser sans s’arrêter. Jamais je ne pourrai oublier ce que j’ai ressenti alors. Il me semblait que je me dépouillai de toute sorte de choses, et l’épouvante m’a saisi à l’idée que moi aussi j’allais me retrouver complètement vide." Et puis, cette tragédie qu’il a connue trente ans plutôt, le hante toujours, comme elle a conditionné son existence et perturbé ses rapports avec sa mère…une pression forte, trop forte dont il ne peut se débarrasser ! Dans cette ville et ces paysages fantômes, il va rencontrer Reizo, une jeune femme qui intervient bénévolement pour une association qui recueille et place les chats abandonnés. Elle va l’aider à se libérer de ce fardeau, à délester sa mémoire, et le convaincre qu’en restant dans sa ville natale il entretenait un sentiment de culpabilité. « Chaque endroit me rappelait des souvenirs. Chaque chose me rappelait des gens. La mémoire n’était pas dans ma tête, elle était au bord de la route, elle était au détour d’une rue. Les souvenirs affluaient à ma mémoire. De même qu’on se souvient d’une ville, de même la ville se souvient de nous. Je pense que je fais partie de la ville, tout comme la ville est une partie de moi-même. Â» Les problèmes liés à la radioactivité et à la contamination sont secondaires, il faut d’abord se guérir de la peur de l’inconnu, de l’angoisse du vide, de l’image fantôme d’un paon envolé… ! 

Un très beau roman, une écriture sensible, émouvante, troublante. Un très bon moment de lecture.

Quand le ciel pleut d’indifférence
Auteur : Shiga Izumi
Traduction : traduit du japonais par Elisabeth Suetsugu
Editions : Picquier
Date de parution : mars 2019
Prix : 14€