Par Serge Bressan - Lagrandeparade.fr/ Pour ceux qui restent (et tous les autres), la Canadienne Miriam Toews raconte l’amour de deux sÅ“urs. C’est « Pauvres petits chagrins Â», un roman sobre et beau, sur l’amour et ses limites. Donc, deux sÅ“urs : l’une est pianiste (re)connue mondialement ; l’autre est sans le sou. La première est mariée à un homme qu’elle dit formidable, et veut en finir avec la vie ; la seconde est divorcée, enchaîne les aventures sans lendemain, et tente de ne pas faire de sa vie le chaos annoncé. L’une se prénomme Elfrieda- on la surnomme Elf ; l’autre, Yolanda- dite Yoli. Toutes deux sont sÅ“urs, et la seconde s’est fait un devoir de maintenir en vie son aînée…

Voilà, c’est « Pauvres petits chagrins Â», le beau roman de Miriam Toews, Canadienne de 52 ans, auteure de plusieurs best-sellers dont « A Complicated Kindness Â» (présent un an sur la liste des meilleures ventes au Canada) et « The Flying Troutman Â». Dans un précédent livre (« Jamais je ne t’oublierai Â»), Miriam Toews avait raconté le suicide de son père : « Après son suicide, ma famille et moi avions tant de questions, explique-t-elle. Comment cela a-t-il pu arriver ? Pourquoi ? J’ai écrit le livre avec la voix de mon père, ce qui m’a permis, d’une certaine manière, de me glisser dans sa tête et de répondre à certaines de ces questions Â». Avec « Pauvres petits chagrins Â», la romancière raconte l’amour de deux sÅ“urs, de deux amies mais elle revient également sur ce thème du suicide. Un roman pour ceux qui restent, en quelque sorte. Encore Miriam Toews : « Cette fois-ci, ce qui m’intéressait, c’est comment on survit au suicide d’un proche et comment il nous est possible- aux amis, à la famille- de traverser cette expérience redoutable, comment nous vivons notre deuil, ce que cela nous fait. J’ai pensé que la fiction, même si elle est très proche de la réalité, car le roman s’inspire du suicide de ma sÅ“ur survenu quelques années plus tard, était le meilleur moyen d’y arriver… Â» D’une sobriété éblouissante, l’auteure ne craint pas de s’aventurer sur un terrain terriblement cabossé, celui de la fin de vie, de l’aide à la mort. « Mon livre n’est qu’une toute petite voix dans un dialogue beaucoup plus vaste, dit-elle. Cela me réjouit de penser que je peux contribuer à enrichir le débat Â». Dans les mots de Miriam Toews, à toutes les pages, il y a de la gravité. De l’amour, aussi. Et, avec quelques pointes d’humour, une écriture d’une belle élégance.

Pauvres petits chagrins
Auteur : Miriam Toews
Editions : Christian Bourgois
Parution : 23 février 2017
Prix : 24 euros

Enregistrer

Enregistrer